Sequitur transcriptio fere ad verbum conventus hodierni meridiani a Farhan Al-Haq, Oratore Vicario Secretarii Generalis, habitus.
Salvete omnes, bonam vesperam. Hodie hospita nostra est Ulrika Richardson, Coordinatrix Humanitaria Consociationis Nationum in Haitia. Nobiscum virtualiter ex Portu Principis veniet ut de appellatione urgenti certiorem faciat. Meministis nos heri hanc appellationem nuntiavisse.
Secretarius Generalis Sharm El Sheikh redit ad vicesimam septimam sessionem Conferentiae Partium (COP27), quae hoc fine hebdomadis finietur. Antehac Bali, in Indonesia, in sessione transformationis digitalis summitatis G20 locutus est. Rectis consiliis, inquit, technologiae digitales, ut numquam antea, vis impulsiva post progressionem sustinendam esse possunt, praesertim pauperrimis nationibus. "Hoc maiorem conectivitatem et minorem fragmentationem digitalem requirit. Plures pontes trans discrimen digitale et pauciores impedimenta. Maiorem autonomiam pro hominibus communibus; minus abusus et misinformationis," dixit Secretarius Generalis, addens technologias digitales sine ductu et impedimentis etiam magnum potentiale damni habere, relatio dixit.
In margine conventus, Secretarius Generalis separatim cum Praeside Rei Publicae Popularis Sinarum Xi Jinping et Legato Ucrainae in Indonesia, Vasily Khamianin, convenit. Ex his sessionibus lectiones vobis traditae sunt.
Videbitis etiam nos heri vesperi declarationem edidisse in qua Secretarius Generalis dixit se valde sollicitum esse de nuntiis de explosionibus rochetarum in solo Polonico. Dixit omnino necessarium esse vitare escalationem belli in Ucraina.
Obiter, plura ex Ucraina habemus; collegae nostri humanitarii nobis narrant post undam impetuum missilium, saltem sedecim ex viginti quattuor regionibus patriae et innumerabiles milliones hominum sine electricitate, aqua et calore relictos esse. Damnum infrastructurae civilis tempore critico accidit, cum temperaturae infra congelationem deciderent, timorem magnae crisi humanitariae excitans si homines domos suas calefacere non possent per hiemem asperam Ucrainae. Nos et socii nostri humanitarii perpetuo laboramus ut hominibus commeatus hibernales praebeamus, inter quos systemata calefactionis pro centris habitationis bello profugorum.
Notare etiam velim conventum Consilii Securitatis de Ucraina hodie hora tertia post meridiem habiturum esse. Rosemary DiCarlo, Secretaria Generalis Substituta pro Rebus Politicis et Pacis Consolidatione, membra Consilii certiorem facere exspectatur.
Collega nostra Martha Poppy, Secretaria Generalis Adiutrix pro Africa, in Ministerio Rerum Politicarum, Ministerio Rerum Pacis Consolidandae et Ministerio Operationum Pacis, G5 Sahel hodie mane Consilio Securitatis introduxit. Dixit condicionem securitatis in Sahel peior fieri perrexisse ab ultima sua relatione, consequentias pro populo civili, praesertim mulieribus et puellis, illustrans. Domina Poby iteravit, quamvis difficultatibus, Magnas Quinque Vires Coniunctas pro Sahel manere partem magni momenti ducatus regionalis in tractandis provocationibus securitatis in Sahel. Prospiciens, addidit, nova notio operativa copiarum coniunctarum consideratur. Haec nova notio mutationem condicionis securitatis et humanitariae et recessum copiarum e Mali tractabit, simul operationes bilaterales a finitimis nationibus gestas agnoscens. Nostram vocationem ad continuum auxilium Consilii Securitatis iteravit et communitatem internationalem hortata est ut spiritu responsabilitatis communis et solidaritatis cum populis regionis se gerere pergat.
Abdoulaye Mar Diye, Coordinator Specialis Nationum Unitarum pro Progressu in Sahel, et Agentura Nationum Unitarum pro Refugiis (UNHCR), monent sine urgenti pecunia in mitigationem et adaptationem ad mutationem climatis collocata, civitates periculum habere per decennia conflictuum armorum et migrationis, quae temperaturas crescentes, inopiam opum et defectum securitatis alimentariae exacerbantur.
Nisi coerceatur, haec calamitas climatis communitates Sahel periculo maiori adducet, cum inundationes, siccitates et aestus vastantes homines aquam, cibum et victum privare possint, et periculum conflictus augere. Hoc tandem plures homines domos relinquere coget. Relatio plena in interreti inveniri potest.
In casu Rei Publicae Democraticae Congensis, collegae nostri humanitarii nos certiores fecerunt plures homines in regionibus Rutshuru et Nyiragongo Kivu Septentrionalis propter pugnas continuas inter exercitum Congensem et gregem armatum M23 profugos esse. Secundum socios nostros et auctoritates, intra biduum tantum, XII-XIII Novembris, circiter XIII milia hominum profugorum ad septentrionem Gomae, capitis provinciae, nuntiata sunt. Plus quam CCCLX milia hominum profugorum sunt ex quo violentia mense Martio huius anni erupit. Circiter CXXVIII milia hominum in sola regione Nyiragongo habitant, quorum fere XC centesimae in circiter LX centris collectivis et castris temporariis habitant. Ex quo hostilitates die XX Octobris resumptae sunt, nos et socii nostri LXXXIII milia hominum auxilium praebuimus, inter quae cibum, aquam et alia, necnon officia sanitatis et tutelae. Plus quam trecenti viginti sex pueri non comitati a curatoribus tutelae puerorum curati sunt et fere sex milia puerorum infra quinquennium propter malnutritionem acutam examinati sunt. Socii nostri aestimant saltem sescentos triginta milia civium auxilio indigere propter pugnam. Nostra appellatio $76.3 millionum ad 241,000 eorum adiuvandos nunc 42% sustentata est.
Collegae nostri pacificatores in Republica Africae Mediae nuntiant hac septimana, auxilio Missionis Multidimensionalis Integratae Stabilizationis Nationum Unitarum in Republica Africae Mediae (MINUSCA), Ministerium Defensionis et Reconstructionis Exercitus recognitionem consilii defensionis instituisse ut copiae armatae Africanae adiuvarentur ut hodiernas quaestiones securitatis accommodarent et tractent. Duces pacificatorum Nationum Unitarum et copiarum Africae Mediae hac septimana Birao, in provincia Ouacaga, convenerunt ut cooperationem firmarent ad conatus tutelae augendos, inter quos continuatio communium patrullarum longi itineris et mechanismorum admonitionis praecocis. Interea, pacificatores circiter 1700 patrullas in regione operationum per septimanam praeteritam egerunt, cum status securitatis plerumque tranquillus manserit et casus singulares acciderunt, dixit missio. Pacificatores Nationum Unitarum maximum mercatum pecorum in meridie patriae occupaverunt, ut pars Operationis Zamba, quae iam 46 dies durat et scelera et extortiones a factionibus armatis minuere adiuvit.
Nova relatio a Missione Nationum Unitarum in Sudania Australi (UNMISS) ostendit reductionem 60% in violentia contra cives et diminutionem 23% in victimis civilium in tertio quadrante anni 2022 comparato cum eodem tempore anni prioris. Haec diminutio maxime debetur minore numero victimarum civilium in regione Aequatoris maioris. Per Sudaniam Australem, custodes pacis Nationum Unitarum pergunt communitates protegere per areas protectas constituendas in focis conflictuum identificatis. Missio pergit processum pacis continuum per totam regionem sustinere per consultationes politicas et publicas promptas et proactivas in gradu locali, statali et nationali. Nicolaus Haysom, Legatus Specialis Secretarii Generalis pro Sudania Australi, dixit Missionem Nationum Unitarum hortari reductione violentiae cives afficientis in hoc quadrante. Vult videre continuam inclinationem ad descensum. Plura informationes in interreti inveniuntur.
Volker Türk, Altus Commissarius Nationum Unitarum pro Iuribus Humanis, hodie visitationem suam officialem in Sudaniam perfecit, primam suam visitationem ut Altus Commissarius. In colloquio cum diurnariis, omnes partes in processu politico implicatas hortatus est ut quam primum laborent ad imperium civile in patria restituendum. Dominus Türk dixit Nationes Unitas pro Iuribus Humanis paratas esse ad pergendum cum omnibus partibus in Sudania collaborandum ad confirmandam facultatem nationalem promovendam et protegendam iura humana et sustinendam imperium legis, ad sustentandam reformationem legalem, ad observandam et de ea renuntiandam condicionem iurium humanorum, et ad sustentandam roborationem spatiorum civilium et democraticorum.
Bona nuntia ex Aethiopia habemus. Primum ab Iunio anni 2021, commeatus Programmatis Cibarii Mundi (PAM) Nationum Unitarum Mai-Tsebri, in regione Tigray, via Gonder advenit. Cibaria subsidia vitalia communitatibus Mai-Tsebri proximis diebus perferentur. Commeatus quindecim plaustris cum trecentis tonnis cibi pro incolis urbis constabat. Programma Cibarium Mundi plaustras per omnes vias mittit et sperat commeatum viarium cotidianum operationes magnas resumere pergere. Hic primus motus catervae motoriae est post signationem pacti pacis. Praeterea, primus volatus probationis Servitii Aerei Humanitarii Nationum Unitarum (UNHAS), a Programmate Cibario Mundi operati, hodie Shire, ad boreoccidentem Tigray, advenit. Plures volatus proximis diebus constituti sunt ad auxilium in casu necessitatis praebendum et ad homines necessarios ad responsum disponendos. PAM necessitatem totius communitatis humanitariae ut hos volatus vectorum et mercium ad Meckle et Shire quam primum resumat, ut operarii humanitarii in regionem et ex ea rotantur et commeatus medicos et cibum vitalia perferantur.
Hodie, Pecunia Populationis Consociationis Nationum (UNFPA) petitionem $113.7 millionum emisit ad amplificandas officia salutis reproductivae et tutelae vitae pro mulieribus et puellis in Cornu Africae. Siccitas inaudita in regione plus quam 36 milliones hominum auxilio humanitario emergenti indigentes reliquit, inter quos 24.1 milliones in Aethiopia, 7.8 milliones in Somalia et 4.4 milliones in Kenia, secundum UNFPA. Totae communitates onus crisi ferunt, sed saepe mulieres et puellae pretium intolerabiliter altum pendunt, UNFPA monet. Sitis et fames plus quam 1.7 milliones hominum coegerunt domos suas fugere cibum, aquam et officia fundamentalia quaerentes. Pleraeque sunt matres quae saepe dies vel hebdomades ambulant ut siccitatem gravem effugiant. Secundum UNFPA, accessus ad officia salutis fundamentalia, ut ordinationem familiarem et salutem maternam, graviter affectus est in regione, cum consequentiis potentialiter vastantibus pro plus quam 892,000 mulieribus gravidis quae tribus mensibus proximis parient.
Hodie est Dies Internationalis pro Tolerantia. Anno MCMXCVI, Conventus Generalis resolutionem adoptavit qua Dies Internationales declaravit, qui imprimis ad mutuam intelligentiam inter culturas et populos, et inter oratores et media, promovendam spectant.
Cras hospites mei erunt Ioannes Kallmann, Vicepraeses UN-Water, et Anna Thomas, Praefecta Sanitationis et Hygienae, Aquae et Sanitationis, Divisionis Programmatis UNICEF. Hic aderunt ut vos certiores faciant ante Diem Mundialem Latrinarum die XIX mensis Novembris.
Quaestio: Farhane, gratias tibi ago. Primo, num Secretarius Generalis de violationibus iurium humanorum in regione Xinjiang Sinarum cum Praeside Xi Jinping disseruit? Secunda mea quaestio: cum Eddie te heri de decapitatione duarum puellarum parvarum in castris Al-Hol in Syria rogaverit, dixisti rem damnandam et investigandam esse. Quem ad investigandum vocasti? Gratias tibi ago.
Vicepraeses: Bene, in primo gradu, magistratus qui castra Al-Khol curant hoc facere debent, et videbimus quid faciant. Quod ad conventum Secretarii Generalis attinet, tantum volo ut acta conventus inspicias, quae plene edidimus. Scilicet, de iuribus humanis, Secretarium Generalem hoc iterum atque iterum commemorare videbis in conventibus suis cum variis officialibus Rei Publicae Popularis Sinarum.
Q: Bene, modo clarificavi. Nullae violationes iurium humanorum in lectione commemoratae sunt. Modo miror num putet non necessarium esse hanc rem cum Praeside Sinarum disputare?
Vicepraeses: De iuribus humanis variis in gradibus disserimus, etiam in gradu Secretarii Generalis. Nihil ad hanc lectionem addendum habeo. Edie?
Nuntius: Hoc paulum exprimere volo, quia ego quoque hoc rogo. Haec fuit manifesta omissio ex longa lectione... conventus Secretarii Generalis cum Praeside Sinensi.
Orator Vicarius: Pro certo habere potes iura humana inter quaestiones a Secretario Generali motas fuisse, et ita fecit, etiam apud duces Sinenses. Simul, lectio diariorum non solum est modus informandi diurnarios, sed etiam instrumentum diplomaticum magni momenti; de lectione diariorum nihil dicam.
Q: Altera quaestio. Num Secretarius Generalis contactum cum Praeside Civitatum Foederatarum Americae, Joe Biden, tempore G20 habuit?
Secretarius Diurnarius Prorector: Nihil tibi dicendum habeo. Videtur eos in eadem conventu fuisse. Credo occasionem communicandi esse, sed nihil tecum communicandum habeo. Ita. Ita, Natalya?
Q: Gratias ago. Salve. Quaestio mea est de — de impetu missilium vel defensionis aereae qui heri in Polonia factus est. Incertum est, sed quidam ex eis… quidam dicunt eum ex Russia venire, quidam dicunt systema defensionis aereae Ucrainicum esse quod missilia Russica neutralizare conatur. Quaestio mea est: num Secretarius Generalis ullam de hac re declarationem fecit?
Orator Vicarius: Heri de hac re declarationem emisimus. Hoc, opinor, initio huius colloquii commemoravi. Solum volo te ad ea quae ibi diximus referre. Nescimus quae sit causa huius rei, sed nobis interest ne, quidquid accidat, conflictus exacerbetur.
Quaestio: Agentia nuntiorum publica Ucrainica Ukrinform. Nuntiatur post liberationem Chersonae aliam cameram tormentorum Russicam repertam esse. Aggressores patriotas Ucrainos cruciaverunt. Quomodo Secretarius Generalis Nationum Unitarum huic rei respondere debet?
Orator Vicarius: Bene, omnes informationes de possibilibus violationibus iurium humanorum videre volumus. Ut scitis, nostra Legatio Ucrainica de Iuribus Humanis et eius praefecta Matilda Bogner informationes de variis violationibus iurium humanorum praebent. Pergemus observare et informationes de hoc colligere, sed pro omnibus violationibus iurium humanorum quae per hoc bellum acciderunt rationem reddere debemus. Celia?
QUAESTIO: Farhane, ut scis, Litus Eburneum decrevit copias suas e MINUSMA [UN MINUSMA] paulatim retrahere. Scisne quid militibus Eburneis incarceratis accidat? Mea sententia, nunc sunt 46 vel 47. Quid illis accidat?
Orator Vicarius: Liberationem horum Eburanorum postulamus et laboramus. Simul, scilicet, etiam cum Litore Eburneo de participatione eius in MINUSMA colloquimur, et Litori Eburneo gratias agimus pro servitio et continuo auxilio operationibus pacis Nationum Unitarum. Sed ita, in aliis rebus laborare pergemus, etiam cum auctoritatibus Maliensibus.
Q: Unam adhuc quaestionem de hac re habeo. Milites Eboracenses novem rotationes sine certis proceduris perficere potuerunt, quod conflictum cum Nationibus Unitis et missione significabat. Scisne?
Orator Vicarius: Nobis conscii sunt auxilii populi Litoris Eburnei. Nihil de hac re dicendum habeo, cum in liberatione captivorum intenti simus. Abdelhamid, tum pergere potes.
Nuntius: Gratias tibi ago, Farhane. Primum commentarium, deinde quaestio. Commentarium, heri exspectabam ut mihi occasionem des quaestionem interretialem rogandi, sed non fecisti. Itaque…
Nuntius: Hoc pluries accidit. Nunc dicere volo, si vos — post primum interrogationum circulum, si in interrete eritis loco nos exspectandi, aliquem de nobis oblivisci.
Secretarius Publicus Adjunctus: Bene. Omnibus qui per interrete participant, suadeo ne obliviscantur in colloquio scribere "omnibus disputationis participibus". Unus e collegis meis videbit et, ut spero, mihi per telephonum transmittet.
B: Bene. Et nunc mea quaestio est, in continuatione interrogationis Ibtisam heri de reapertura investigationis in caedem Shirin Abu Akle, num gradus ab FBI susceptos probas, num hoc significat Nationes Unitas non credere Israelitas ullam fidem in investigatione habere?
Orator Vicarius: Minime, modo iteravimus hoc diligenter investigandum esse, itaque omnes conatus ulteriores ad investigationem promovendam gratanter accipimus. Ita vero?
Quaestio: Itaque, quamquam auctoritates Iraniae dialogum et reconciliationem cum protestantibus postulant, protestationes ab XVI Septembris geruntur, sed est inclinatio ad protestantes stigmatizandos ut agentes gubernationum externarum. Stipendio adversariorum Iranicorum conducti. Interea, nuper revelatum est tres alios protestantes ad mortem damnatos esse in iudicio quodam. Putasne fieri posse ut Nationes Unitae, et praesertim Secretarius Generalis, auctoritates Iraniae hortentur ne ulteriores mensuras coercitivas iam adhibeant... aut eas incipiant, processum reconciliationis, ne vim immodicam adhibeant, et ne tot poenas capitales imponant?
Orator Vicarius: Ita, sollicitudinem de nimio usu virium a copiis securitatis Iranicis iterum atque iterum expressimus. De necessitate iurium ad coetum pacificum et protestationem pacificam observandi iterum atque iterum locuti sumus. Scilicet, poenae capitalis impositionem sub omnibus condicionibus opponimus et speramus omnes nationes, inter quas Respublica Islamica Iraniae, postulationem Conventus Generalis pro moratorio in suppliciis audituras esse. Itaque id facere pergemus. Ita, Deji?
Quaestio: Salve Farhane. Primo, haec est continuatio conventus inter Secretarium Generalem et Praesidem Xi Jinping. Locutusne es... etiam de statu rerum in Taiwan?
Orator Vicarius: Iterum, nihil de hac re dicendum habeo praeter nuntium quem fecimus, ut collegis vestris dixi. Haec lectio satis lata est, et ibi subsistere volui. De re Taiwanensi, sententiam Nationum Unitarum nostis, et... secundum resolutionem Conventus Generalis Nationum Unitarum anno 1971 latam.
B: Bene. Duo… Duas res humanitarias de rebus novis petere volo. Primo, de Initiativa Cibi Ponti Euxini, num ullae renovationes sunt necne?
Orator Vicarius: Diligenter laboravimus ut haec actio extraordinaria prorogetur et videbimus quomodo se evolvat proximis diebus.
Quaestio: Deinde, indutiae cum Aethiopia manent. Qualis est ibi nunc status humanitatis?
VICEPRESES: Ita, ego — re vera, initio huius disputationis, satis late de hac re locutus sum. Sed summam huius est quod PAM valde gaudet notare primum ab Iunio 2021, commeatum PAM in Tigray advenisse. Praeterea, primus volatus probationis Servitii Aerei Humanitarii Nationum Unitarum hodie ad boreoccidentem Tigray advenit. Itaque haec sunt bona, positiva progressus in fronte humanitaria. Ita, Maggie, deinde ad Stefanum progrediemur, et deinde ad secundum interrogationum circulum revertemur. Itaque, primum Maggie.
Quaestio: Gratias tibi ago, Farhane. Ex consilio Grains, quaestio tantum technica, num erit declaratio, declaratio officialis, ut si in latioribus nuntiis non audiverimus aliquam nationem vel factionem adversam esse, num renovabitur? Id est, an simpliciter... si nihil die XIX Novembris audiverimus, num sponte fiet? Quasi, vis... silentium rumpere?
Secretarius Preli Vicarius: Aliquid tibi dicturos esse puto. Id scies cum videris.
B: Bene. Et una quaestio mea adhuc: in lectione [Sergii] Lavrov, sola Initiativa Frumentaria commemoratur. Dic mihi, quamdiu conventus inter Secretarium Generalem et Dominum Lavrov duravit? Exempli gratia, de Zaporijia locuti sunt, num demilitarizanda sit, an commutatio captivorum fiat, humanitaria, et cetera? Scilicet, multa alia sunt de quibus disserendum est. Itaque, modo frumenta commemoravit.